Kapten Vrungeli seiklused
Kolmas seeria
Seff, ma olen meeleheitel, mind jälgitakse. Parem panen ta tagasi.
Lõpetage paanika, Fux, ja kuulake mind tähelepanelikult!
Homme on regati start.
Tulge kaubaga sadamasse ja püüdke jõuda "Musta Kaheksajala" pardale.
Kuulen, sir!
Ma olen kaarditrikimeister Fux, masendus on minu hinges.
Ma olen kogu aeg näljane ja habe ajamata.
Sest kõik maailma trumbid on shefi käes, aga minu kaart on alati löödud.
Räägin ilma liigsete sõnadeta, et olen sattunud konksu otsa.
Ja krossi eest olen valmis tantsima võõra vilepilli järgi.
Austatud dzentelmenid!
Mina, Acibal Dendi, tahan avaldada pidulikult selle paberi,
mille igal real on ülistatud sportlikku au ja vaprust.
Mereasjades on läbi sajandite meie traditsioonid rikkad
ja selle protokolliga ongi meie poolt välja kuulutatud suur mereregatt.
Suur regatt, suur regatt! Tänaseni ennekuulmatud panused!
Panen "Pääsukesele", pööristormina lendab!
Panen "Mustale Kaheksajalale".
Panen pandiks oma limusiini ja maja. - Panen oma fraki ja vesti ka sinna juurde!
Panen "Kärbsele", "Noolele" ja "Raketile".
Panen kiirelt sellele ja tollele. - Meie oma võidab! - Ei, meie oma võidab!
Kihlvedu? - Kihlvedu! - Kes lööb lahti?
Ja niisiis, leedid ja dzentelmenid, mul on au kuulutada välja start
purjejahtidele. Kas kõik jahid on valmis? Tähelepanu!
Kahjuks oleme me sunnitud regatilt eemaldama jahi "Häda",
kuna reeglite järgi peab ekipaaz koosnema kolmest inimesest,
aga "Hädal" on ainult kaks.
Raudkang! Kohemaid leidke kolmas!
Saage tuttavaks - Fux, oskab nelja keelt ja tunneb oivaliselt kaarte.
Tore! Kinnitan Teid madruseks.
Tähelepanu!
Jaa, kohe saame neist mööda. Valmistuda pöördeks!
Fux, miks Te seisate? Rehvige grootpuri.
Jätta! Fux, mis pagana madrus Te olete?
Aga ma ei ole madrus. Aga lubage, Raudkang ütles, et
Te jagate kaarte hästi. - Oo, seda, kuipalju tarvis!
Kaardid, see on minu leib! Ainult mitte mere, vaid mängukaardid.
Fux, Te olete harimatu! Lausa õudus, kasvõi istu koolipinki.
Stopp! Idee! Laotan mastide järgi kõik kaardid.
Mitte mäng, vaid lausa ime! - Tegutsege!
Vabandage, ma unustasin, kus purjed on. - Otsige risti emandat!
Kus on ahter? - Ruutu sõdur! - Kus on köis? - Üheksa!
Aitab, Fux, nüüd vareste vahtimisest! - Ei saa aru, kes üle peab võtma.
Pingutage poti emandat! Kuningat paremale!
See käib kähku, sellega olen ma tuttav! Ma mängin! - Bravo!
See on hoopis teine asi! Vot see on töö! Tubli, Fux!
Aga nüüd seiske rooli juurde ja hoidke kurss nende jahtide peale!
Nüüd nad meie eest pakku ei pääse!
Aga meie läheme ja puhkame.
See diletant Fux ajas kõik segi. "Musta Kaheksajala" asemel sattus
meeltesegaduses "Hädale". Homme õhtul lendate kauba järele
kvadraati neli. Olge tähelepanelikud, ärge unustage täielikku salastatust
selle operatsiooni puhul! - Ärge muretsege, sheff, kõik saab tehtud!
Kolmanda seeria lõpp